About us
Midlander は、英日間のコミュニケーションを専門とした翻訳、コピーライティング、コンサルティン グサービスを提供しています。 パーソナルステートメントや展覧会資料、プロモーション用コンテンツ など、お客様の意図を正確に伝えるサポートをいたします。アーティスト、美術館、ギャラリー、政府 機関への支援経験を活かし、明確でプロフェッショナルかつ文化に配慮したサービスを提供いたします。
Who do we help?
団体向けサービス
私たちは、政府機関や芸術団体がアーティストと効果的にコミュニケーションを取れるよう、明確で 正確かつ文化に配慮した英語サポートを提供しています。
美術館・ギャラリー向けサービス
私たちは、美術館やギャラリーと協力し、展覧会や SNS、観光プロジェクト、一般向け資料の翻訳 やコンサルティングを丁寧にサポートします。
個人向けサービス
私たちは、アーティストのビジョンや意図を正確に伝えるために、アーティストステートメントや ポートフォリオ資料、プロジェクト提案書の翻訳をサポートします。